Ale já jsem nikdy nelitovala, a nikdy jsem nikomu nezáviděla.
Но никога не съм съжалявала и никога на никого не съм завиждала.
Ani lékaři, ani vaše agentka, ani rodina, protože já jsem nikomu nevolala.
Не се обадих на лекарите, нито на агента и семейството ти.
Jsem v nové panence... A ještě jsem nikomu neřekl svoje tajemství.
Имам ново тяло, и още не съм разкрил тайната си на никой.
Dlouho jsem nikomu nebyl schopný nic věřit.
Нека ти го кажа още веднъж:
Chucku, nechtěl jsem nikomu způsobit problémy.
Чък, нямах намерение да забърквам никого в проблеми.
Věřte mi, nechtěla jsem nikomu ublížit.
Повярвай ми, не съм искала да нараня никого.
Neřekla jsem nikomu o našem tajemství.
Не казах на никого за нашата тайна.
Nikdy jsem nikomu neřekl, že se Wilson v posteli pomočuje.
Никога не казахме на никого, че Уилсън се подмокря в леглото.
Pokud nepočítám to, že mám zákaz se přiblížit k jistému televiznímu prodejci, kterého jsem navštívil, když večeřel, tak jsem nikomu trable nezpůsobil.
А честно казано, изключвайки, че съм осъден да не доближавам под 10 м един определен телепродавач, когото посетих, докато този път той вечеряше, не виждам неприятни ефекти.
Říkali, že jestli -- koukněte, já jsem nikomu neublížil.
Казаха, че ако аз... Не съм наранил никого.
Nechtěla jsem nikomu ublížit, ale on mě napadl.
Не исках да нараня някого, но той ме нападна.
Tohle už dělám přes 20 let. A až doteď jsem nikomu neřekla nic z osobního života tomu, kdo tady seděl naproti mně.
Правя това от 20 години и до днес, не съм казвала и дума за личния си живот на някой от другата страна на тази маса.
Až dodnes jsem nikomu neřekl, co se na tom rande skutečně stalo.
И досега на никой не бях казвал истината за случилото се на срещата.
Nikdy jsem nikomu nic neřekla, přísahám.
Не съм казвала нищо на никого. Кълна се!
Doufám, že jsem nikomu nezkazil... příjemný sny.
Дано не съм прекъснал някой хубав сън.
Nemohl jsem nikomu vysvětlit, v čem spočívala její pomatenost.
Нямаше как да обясня естеството на лудостта й.
Na tomhle úkolu pracuju už skoro tři roky a zatím jsem nikomu neřekla své pravé jméno.
Вече трета година работя по случая, а дори не съм им казала името си.
Víš, že jsem nikomu neřekla o tvém tajemství.
Знаеш, че на никого не съм казвала тайната ти.
A já jsem nikomu nic neřekla.
А аз не съм казала нищо.
Lois, od chvíle co mám schopnosti, jsem nikomu nebyla zavázaná.
Не съм задължена на никого откакто ги имам.
Proto jsem nikomu nic neřekla, protože jsem věděla, že by sis myslel, že jsem zešílela.
Не казах нищо, защото знаех, че ще ме помислиш за луда.
Já říkám, že jsem nikomu nic neztratil.
Това, което казвам е, не съм губил нищо на никого.
Hraju hokej celej život a nikdy jsem nikomu ptáka nepodepisoval.
Играя хокей цял живот и никога не съм се подписвал на пениса на някого.
Nikdy jsem nikomu neřekl, co cítím, a měl jsem pocit, že to nemůžu říct bez toho, aniž bych ze sebe udělal naprostýho vola, jako ho ze sebe dělám teď.
Аз никога не казвах нещата, които чувствах, и аз не чувствам, че мога кажа да кажа тези неща Без да ставам пълен задник, почти като го правя сега
A hodně z těch věcí jsem nikomu neřekl, a ocenil bych, kdybys to neudělala těž.
Не съм казвал на никого за повечето от тези неща, ще съм ти благодарен, ако и ти не го правиш.
Řeknu vám něco, co jsem nikomu neřekla.
Дори като бебе. Не съм казвала това на никого.
Vyrábím je pouze pro zábavu, nikdy jsem nikomu nechtěl ublížit!
Създадох ги за сферата на развлечението без да искам да нараняват някого.
Nikdy v životě jsem nikomu neublížil.
Никого не съм наранявал в живота си!
Ale... a tohle je něco, co jsem nikomu neřekla, zapamatovala jsem si to, že ten muž, který mě zachránil, měl žluté oči.
Но... това е нещо което не съм кавала на никого до сега, след това си спомням --- човекът, който ме спаси имаше жълти очи.
Ježiš, doufám, že jsem nikomu nezkazila oběd.
Боже, надявам се, че не съм съсипала обяда никого.
Jsem nikomu off ještě na háku.
Bce oщe никoгo нe cъм пycнaл.
Tohle jsem nikomu neřekla, ale pár měsíců před tím, než zemřela, mi řekla, že má poměr -- že je to pravá láska a nikdy nebyla šťastnější.
Не съм казвала това на никого, но няколко месеца преди да умре, тя ми каза, че имала връзка -- че това било истинска любов, и никога не е била по-щастлива.
Nedokázala jsem nikomu říct, o co jsem tím přišla.
Не можех да кажа никому какво съм загубила.
Nikdy jsem nikomu neřekla, co jste s Michaelem udělali.
Никога не казах на никого какво сторихте с Майкъл.
Neublížil jsem nikomu, kdo si to nezasloužil.
Но пострадаха само хора, които го заслужаваха.
0.70449876785278s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но никога не съм съжалявала и никога на никого не съм завиждала. 